-
1 запрещаться
yasak olmak* * *кури́ть запреща́ется (надпись) — sigara içilmez
купа́ться запреща́ется (надпись) — suya girilmez
ходи́ть по газо́нам запреща́ется (надпись) — çimenlere basmayınız
-
2 разрешаться
несов.; сов. - разреши́ться1) çözülmek; çözümlenmekэ́то противоре́чие само́ собо́й не разреши́тся — bu çelişki kendiliğinden çözümlenemez / çözülemez
2) sonuçlanmakнаконе́ц э́то де́ло разреши́лось — bu iş nihayet sonuçlandı
3) ( родить) kurtulmak; doğurmak4) тк. несов., безл. ( быть позволенным) caiz olmakэ́то разреша́ется? — buna izin / cevaz var mı?
здесь кури́ть разреша́ется — burada sigara içilir / içmeye izin var
здесь купа́ться не разреша́ется — burada suya girilmez